• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• sie ist eine graue maus

Almanca-İngilizce sözlük "sie ist eine graue maus"

"sie ist eine graue maus" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: sie, Sie Ya da: ist?

„Maus“: Femininum

Maus

[maus]Femininum | feminine f <Maus; Mäuse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mouse mouse, house mouse, murine thenar eminence dough, bread, dosh funny bone mouse, control ball

---

• mouse

  Maus Tier
  Maus Tier

Örnekler

• wie eine Maus

  mouselike, mous(e)y
  wie eine Maus
• flink wie eine Maus

  (as) quick as a mouse
  flink wie eine Maus
• von Mäusen heimgesucht

  plagued by mice
  von Mäusen heimgesucht
• Mäuse fangen

  to catch mice
  Mäuse fangen
• die Maus ist in die Falle gegangen

  the mouse has been trapped (oder | orod caught in the trap)
  die Maus ist in die Falle gegangen
• die Maus ist in die Falle gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he [she] has walked into the trap
  die Maus ist in die Falle gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Maus nagt [knabbert, raschelt]

  the mouse gnaws [nibbles, rustles]
  die Maus nagt [knabbert, raschelt]
• die Maus quiekt (oder | orod piepst)

  the mouse squeaks
  die Maus quiekt (oder | orod piepst)
• eine graue Maus unscheinbarer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a nonentity, a nondescript kind of person
  eine graue Maus unscheinbarer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine graue Maus Frau

  auch | alsoa. a little mouse
  eine graue Maus Frau
• weiße Mäuse

  white mice
  weiße Mäuse
• weiße Mäuse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  motorized traffic policeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  traffic police
  weiße Mäuse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• weiße Mäuse sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to see pink elephants
  weiße Mäuse sehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it can’t be helped! that’s the way it goes!
  da beißt die Maus keinen Faden ab! da beißt keine Maus einen Faden ab! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit jemandem Katze und Maus spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play (at) cat and mouse withjemand | somebody sb
  mit jemandem Katze und Maus spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa good bait catches fine fish
  mit Speck fängt man Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  when the cat’s away the mice will play
  wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• das Schiff sank mit Mann und Maus

  the ship went down with all hands (on board)
  das Schiff sank mit Mann und Maus
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mouse

  Maus Zoologie | zoologyZOOL Fam. Muridae

  murine

  Maus Zoologie | zoologyZOOL Fam. Muridae
  Maus Zoologie | zoologyZOOL Fam. Muridae
• house mouse

  Maus Zoologie | zoologyZOOL Hausmaus, Mus musculus
  Maus Zoologie | zoologyZOOL Hausmaus, Mus musculus

• thenar eminence

  Maus Medizin | medicineMED Handballen
  Maus Medizin | medicineMED Handballen

• dough

  Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  bread

  Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

  dosh britisches Englisch | British EnglishBr alleSingular | singular sg

  Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  Maus Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Örnekler

• gebackene Mäuse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR österreichische Variante | Austrian usageösterr

  etwa doughnuts
  gebackene Mäuse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR österreichische Variante | Austrian usageösterr

• funny bone

  Maus Mäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Maus Mäuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• mouse

  Maus Computer | computersCOMPUT Gerät
  Maus Computer | computersCOMPUT Gerät
• control ball

  Maus Computer | computersCOMPUT Steuerkugel
  Maus Computer | computersCOMPUT Steuerkugel

Örnekler

• Maus mit zwei Tasten

  two-button mouse
  Maus mit zwei Tasten

„grau“: Adjektiv

grau

[grau]Adjektiv | adjective adj <grauer; grau(e)st>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gray, grey gray, grey gloomy, dismal vague Başka örnek...

---

• gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  grau Farbe
  grau Farbe
• grey britisches Englisch | British EnglishBr

  grau
  grau
• grau → bkz „Star“
  grau → bkz „Star“

Örnekler

• graue Haare

  gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS hair

  grey britisches Englisch | British EnglishBr hairSingular | singular sg
  graue Haare
• grau werden

  to turn (oder | orod go) gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to turn (oder | orod go) grey britisches Englisch | British EnglishBr
  grau werden
• alt und grau werden

  to become (oder | orod grow) old and gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to become (oder | orod grow) old and grey britisches Englisch | British EnglishBr
  alt und grau werden
• in Ehren grau werden

  to be esteemed in one’s old age
  in Ehren grau werden
• graue Haare haben

  to have gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS hair

  to have grey britisches Englisch | British EnglishBr hair
  graue Haare haben
• sein Haar wird an den Schläfen grau

  his hair is graying amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the temples

  his hair is greying britisches Englisch | British EnglishBr at the temples
  sein Haar wird an den Schläfen grau
• der Himmel ist grau in grau

  the sky is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS and overcast

  the sky is grey britisches Englisch | British EnglishBr and overcast
  der Himmel ist grau in grau
• grau meliert Schläfen etc

  graying amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  grau meliert Schläfen etc
• grau meliert

  greying britisches Englisch | British EnglishBr
  grau meliert
• die Grauen Brüder [Schwestern] katholisch | CatholicKATH Franziskaner

  the Gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS Friars [Nuns]

  the Grey britisches Englisch | British EnglishBr Friars [Nuns]
  die Grauen Brüder [Schwestern] katholisch | CatholicKATH Franziskaner
• graue Gehirnsubstanz Medizin | medicineMED

  gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS matter (oder | orod substance)

  grey britisches Englisch | British EnglishBr matter (oder | orod substance)
  graue Gehirnsubstanz Medizin | medicineMED
• graue Tonne Container für Restmüll

  gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS container

  grey britisches Englisch | British EnglishBr container
  graue Tonne Container für Restmüll
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell
  grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH nicht offiziell
• grey britisches Englisch | British EnglishBr

  grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  grau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS market, the semi-black market

  the grey britisches Englisch | British EnglishBr market, the semi-black market
  der graue Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• grau → bkz „Eminenz“
  grau → bkz „Eminenz“
• grau → bkz „Haar“
  grau → bkz „Haar“

Örnekler

• der graue Alltag in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the daily grind, the dull monotony of daily life
  der graue Alltag in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Welt erschien ihm grau

  the world seemed bleak to him
  die Welt erschien ihm grau
• er hat das graue Elend deprimiert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is down in the dumps
  er hat das graue Elend deprimiert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat das graue Elend hat einen Kater umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a hangover
  er hat das graue Elend hat einen Kater umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die graue Vorzeit

  the dim and distant past
  die graue Vorzeit
• das graue Altertum

  remote antiquity
  das graue Altertum
• in grauer Vorzeit [Ferne]

  in the dim and distant past [future]
  in grauer Vorzeit [Ferne]
• seit grauer Vorzeit

  from time immemorial
  seit grauer Vorzeit
• grau, teurer Freund, ist alle Theorie Goethe

  all theory, dear friend, is gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  grau, teurer Freund, ist alle Theorie Goethe
• grau, teurer Freund, ist alle Theorie

  all theory, dear friend, is grey britisches Englisch | British EnglishBr
  grau, teurer Freund, ist alle Theorie
• bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• bei Nacht sind alle Katzen grau

  in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr
  bei Nacht sind alle Katzen grau
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gloomy

  grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dismal

  grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grau düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• vague

  grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  grau unbestimmt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  grisaille
  Malerei grau in grau Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„grau“: Adverb

grau

[grau]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to paint in grisaille to export semi-legally to present a gloomy picture of

---

Örnekler

• etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

  to paintetwas | something sth in grisaille
  etwas grau in grau malen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
• etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to present a gloomy picture ofetwas | something sth
  etwas grau in grau malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to exportetwas | something sth semi-legally
  etwas grau exportieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Grauen“: Neutrum

Grauen

Neutrum | neuter n <Grauens; Grauen> literarisch | literaryliter

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

horror, dread horror

---

• horror

  Grauen Horror <nurSingular | singular sg>

  dread

  Grauen Horror <nurSingular | singular sg>
  Grauen Horror <nurSingular | singular sg>
• Grauen erregend → bkz „grauenerregend“
  Grauen erregend → bkz „grauenerregend“

Örnekler

• ein leises (oder | orod gelindes) [tödliches] Grauen <nurSingular | singular sg>

  a slight [deadly] horror
  ein leises (oder | orod gelindes) [tödliches] Grauen <nurSingular | singular sg>
• jemandem Grauen einflößen <nurSingular | singular sg>

  to filljemand | somebody sb with horror
  jemandem Grauen einflößen <nurSingular | singular sg>
• Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden <nurSingular | singular sg>

  to be horror-stricken (oder | orod -struck) byetwas | something sth
  Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden <nurSingular | singular sg>
• Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden schwächer <nurSingular | singular sg>

  to dreadetwas | something sth
  Grauen vor (Dativ | dative (case)dat) etwas empfinden schwächer <nurSingular | singular sg>
• er war von Grauen ergriffen <nurSingular | singular sg>

  he was horror-struck (oder | orod -stricken)
  er war von Grauen ergriffen <nurSingular | singular sg>
• von Grauen gepackt <nurSingular | singular sg>

  horror-stricken (oder | orod -struck)
  von Grauen gepackt <nurSingular | singular sg>
• ein Grauen überlief ihn <nurSingular | singular sg>

  he was seized by horror
  ein Grauen überlief ihn <nurSingular | singular sg>
• die Unfallstelle bot ein Bild des Grauens <nurSingular | singular sg>

  the scene of the accident was a horrible sight
  die Unfallstelle bot ein Bild des Grauens <nurSingular | singular sg>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• horrorSingular | singular sg

  Grauen eines Atomkrieges etc <Plural | pluralpl>
  Grauen eines Atomkrieges etc <Plural | pluralpl>

„Mauser“: Femininum

Mauser

Femininum | feminine f <Mauser; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

molt, moult, moulting, mewing, deplumation

---

• molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Mauser Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
  Mauser Zoologie | zoologyZOOL der Vögel
• moult, mo(u)lting (season), mewing, deplumation britisches Englisch | British EnglishBr

  Mauser
  Mauser

Örnekler

• in der Mauser sein

  to be mo(u)lting
  in der Mauser sein

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„Wollaffe“

Wollaffe

, GrauerMaskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

woolly monkey, wooly monkey, barrigudo, barragudo

---

• woolly monkey

  Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix

  auch | alsoa. wooly amerikanisches Englisch | American EnglishUS monkey, barrigudo

  Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix

  auch | alsoa. barragudo

  Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix
  Wollaffe Zoologie | zoologyZOOL Gattg Lagothrix

„Grauen“: Neutrum

Grauen

Neutrum | neuter n <Grauens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

at daybreak

---

Örnekler

• beim Grauen des Tages

  at daybreak
  beim Grauen des Tages

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Grau“: Neutrum

Grau

Neutrum | neuter n <Graus; Grau; umgangssprachlich | familiar, informalumg Graus>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the color gray, the colour grey

---

• (the color) gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Grau
  Grau
• (the colour) grey britisches Englisch | British EnglishBr

  Grau
  Grau

Örnekler

• das Grau des Himmels

  the gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the sky

  the grey britisches Englisch | British EnglishBr of the sky
  das Grau des Himmels

„grauen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

grauen

[ˈgrauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i & meistunpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dawn gray, grey

---

• dawn

  grauen anbrechen
  grauen anbrechen

Örnekler

• der Tag graut

  day is dawning (oder | orod breaking)
  der Tag graut
• es beginnt zu grauen

  it is beginning to get light
  es beginnt zu grauen

• gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  grauen grau werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  grauen grau werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
• grey britisches Englisch | British EnglishBr

  grauen
  grauen